Set on the night of February 25, 1964, “One Night in Miami” follows a young, brash Cassius Clay as he emerges from the Miami Beach Convention Center the new Heavyweight…