Set against the backdrop of 1950s New York, “Motherless Brooklyn” follows Lionel Essrog (Norton), a lonely private detective afflicted with Tourette’s Syndrome, as he ventures to solve his friend’s murder….