The documentary follows Chilly Gonzales from his native Canada to late ’90s underground Berlin, and via Paris to the world’s great philharmonic halls. Diving deep into the dichotomy of Gonzales’…