Jenny Slate’s first stand-up special is a mix of stage time, funny stories about adulthood and conversations with family in her childhood home.