Walt teams up with Lucian Connally to narrow the field of suspects in his wife’s murder. Branch’s behavior causes problems.