Discord breaks out at Carlton when the deaf students oppose the pilot program for hearing students, leaving Daphne feeling trapped in the middle. Meanwhile, Bay finds Regina’s behavior puzzling; Daphne…

Daphne and Travis quarrel, while Bay and Noah’s romance thrives. Elsewhere, Toby becomes intrigued by a new girl who’s working as a volunteer for his dad’s campaign.

Daphne feels uncomfortable around Travis; Kathryn tries to get closer to Bay by volunteering to work at Carlton.

Bay enrolls in an experimental program at Carlton for siblings of deaf students. Elsewhere, Toby embarks on a romance with Nikki, but then he pulls back after he finds a…