Shawn and Marlon let Grandma move in, then plot to drive her out after she cramps their bachelor lifestyle. The problem: she won’t take a hint.