Longmire and his team investigate the death of an exotic dancer with possible Amish roots. Cady’s new relationship stirs up controversy.