The lure of a fresh start leaves Nathalie feeling conflicted and vulnerable, while Bob pushes for a breakthrough in the case before his time runs out.

As Bob stews over a setback in the case, his daughter brushes up against his past, and the Bergers attempt to salvage a lucrative business deal.

The Berger brothers quickly reveal their true nature.

Bob Lemmens tracks down some arms dealers.

Charismatic highwayman Jan de Lichte leads the oppressed and downtrodden in a revolt against the corrupt aristocracy of 18th-century Belgium.